A criança nasce para a inocência.
A criança é atraída para o bem.
Por que então tantos entre nós dão tão terrivelmente errado?
Todos no chão, agora!
Meu nome é Chandra Suresh, sou geneticista.
Tenho uma teoria sobre a evolução humana
e acredito que você seja parte disso.
O que faz alguns trilharem o caminho da escuridão?
Enquanto outros escolhem a luz.
É a vontade? É o destino?
Podemos esperar algum dia entender a força que forma a alma?
Por milhares de anos, meu povo tem feito caminhadas espirituais.
Seguindo o caminho do destino, no reino da inconsciência.
Certo...
Estou pronto para começar a minha jornada.
Hiro. Hiro!
Para lutar contra o mal, é preciso conhecer o mal.
É preciso voltar no tempo e encontrar aquela encruzilhada no caminho.
Aonde os heróis vão para um lado e os vilões para o outro.
Gostaria de agradecer todos os nossos queridos amigos por virem essa noite.
E por nos ajudarem a celebrar.
Nathan, o melhor assistente de promotoria que Nova Iorque já conheceu.
Peter, cujo coração compassivo é um presente para todos nós.
Te disse que ele não conseguiria dizer "Enfermeiro" em voz alta.
Mas acima de tudo, à Angela.
O amor da minha vida.
Saúde.
- Foi adorável. - Deixe-me ganhar um...
Certo, arrumem um quarto...
Depois de 41 anos de casados você aproveita onde pode.
- Parabéns, pai. - Meu rei. Minha rainha.
- Parabéns. - Obrigada, Daniel.
Parabéns.
Então Nathan, os rumores são verdadeiros?
- Desculpe? - Ouvi que seu escritório está para
lançar uma investigação de larga escala entre outras coisas, Linderman.
- Gostaria de comentar? - Cortaria meus pulsos.
Algemas, chefe.
Essa foi boa.
O que você vê ali Arthur?
- Problema. - Tenho certeza,
posso agüentar a pressão.
Não é com você que estou preocupado.
Se ele começar a investigar, verá sua mão,
em todos os projetos que trabalhei pelos últimos vinte e cinco anos.
Não podemos ter a promotoria desenterrando esqueletos. Se você cair,
eu caio.
Talvez você pudesse falar com ele uma última vez. Convencê-lo a recuar.
Nathan crava seus dentes e não solta mais.
- Então o que fazemos? - Leia Shakespeare.
Quando o filho desafia o pai, somente um sobra de pé.
Eu devo ter uma última conversa com ele. Devo isso a ele.
O que acontece se isso não funcionar?
Bem, então eu vou...
Matá-lo.
UM ANO ATRÁS
E agora quem é o cara? Eu sou o cara.
Sinto muito, quem você falou? Quem é o cara?
Eu sou o cara.
Olhe isso aqui.
Porta dos fundos. Vamos logo.
- É, você tem razão. Você... - Flint.
Ei, cara.
- Beije o chão. - Flint, o deixe ir!
Cara, eu estou falando com você.
- Devia ouvir sua irmã. - Corre, Flint, vamos.
Corra.
UM ANO ATRÁS
Meu nome é Brian Davis.
- Incrível. - Pode fazer isso parar?
Não se preocupe, Brian.
Posso consertar isso.
Não se preocupe, Brian. Posso consertar isso.
Olá?
Faça isso parar. Faça isso parar.
Você está bem?
Diga algo.
Perdoe-me.
celsojp, NaNNa, Brunnen-G, paulostriker, macflii e The_Foxy
..:: Equipe SubsHeaven ::..
Está tudo bem. Tudo vai ficar bem.
- UM ANO ATRÁS - - Não! Não vai!
Eu fiz algo imperdoável.
Todos fazem coisas ruins.
Acha que nunca me senti exatamente como se sente agora?
Talvez se falar sobre isso. Às vezes quando se fala sobre isso...
Não posso.
Um homem tinha algo que eu queria mas...
eu peguei a um preço terrível.
Eu sei que parece difícil de imaginar.
Mas você vai superar isso.
Porque você não é uma pessoa má.
- Nem sabe nada sobre mim. - Sei o que eu vejo...
Um homem que merece uma segunda chance.
A corda rompeu.
Não pode me dizer que não é um sinal.
Nem sei o seu nome.
Elle.
Bem, veja só você, Elle, surgindo do nada...
Como um anjo.
Um anjo com um relógio quebrado.
Encontro fofinho.
Ainda não entendo porque não marcamos e guardamos esse cara como os outros.
Por anos os cientistas se impressionaram pelo mistério da migração das baleias.
Um oceano tão grande. Como elas se encontram?
Então, uma noite, no Pacífico congelado, algum biólogo pioneiro
gravou a música delas... na natureza.
Elas não cantam em cativeiro.
Então temos que fazer a baleia cantar.
O que o Sr. Grey pode fazer é extraordinário.
A habilidade de transferir poder de um recipiente para outro
é extremamente rara.
É, mas como o farei fazer isso?
Torta.
Nove moradias comunitárias em sete anos.
Quatro delas incendiadas.
Que novidade!
Qual é o acordo?
Digo, não é por isso que estamos aqui? Para me oferecer um acordo?
Você tem um dom, Meredith.
E com um dom, vem a oportunidade.
A companhia gostaria de treiná-la para se tornar uma agente.
Não vai ser fácil. Vai precisar de muito trabalho duro.
Eu, uma agente?
Acho que não.
Por que você odeia tanto a Companhia?
Tenho minhas razões.
E eu pediria a você...
para colocar essas razões de lado e tomar a decisão sensata.
Isso...
Ou passar o resto da sua vida numa cela com forro de amianto.
Com uma condição.
Prometa-me que a companhia não irá atrás do meu irmão.
Não está numa boa posição para negociar, aqui. Então o que vai ser?
Agente ou prisioneira?
Quando eu começo?
Arthur?
- Está espetacular. - Gostaria que reconsiderasse.
Ele mal consegue colocar uma dúzia de pessoas naquela salinha.
- Arthur, é a festa de formatura dele. - É, da escola de enfermagem.
Seja paciente com ele.
Quando os poderes dele se manifestarem, Peter irá ser um grande homem.
Diga-lhe que lamento não poder ter ido.
Oi.
- Pensei passar por aqui para ver se... - Eu tentei, ele não irá.
Nathan, já que está aqui...
Gostaria mesmo que reconsiderasse entregar o caso Linderman
- para outro assistente da promotoria. - Então, pai, já falamos sobre isso...
Não estou pedindo como advogado, estou pedindo como pai.
Estou preocupado com a pressão que o seu processo contra o meu cliente,
- irá colocar na família. - Não fique.
O Linderman é tóxico para a família, pai.
Nada me fará mais feliz que enterrá-lo num buraco bem fundo, por muito tempo.
- O que foi? - Fica bem de terno, Nathan.
UM ANO ANTES
O que é que esse cara quer?
- Nathan! - Heidi!
Heidi!
- Nathan, graças a Deus. - Ela está bem?
- Nem me dirija a palavra, pai. - Nathan.
Acha que eu não sei quem fez isso?
Foram os homens de Lindermann que me empurraram para fora da estrada.
- Tem certeza? - É isso, pai. É o melhor que consegue?
Se tenho certeza? Você o convidou para nossa casa.
- Ele tentou me matar, pai. - Vamos, pare.
- A Heidi nunca mais andará. - Pare, pare.
- Pare. - Está bem.
A Heidi... Foi a espinha, está quebrada.
- Ai, Deus. Não. - Mãe!
Ela acabou de acordar e está perguntando por você.
Vamos.
Eu vou ferir aquele homem. E quando o fizer,
se estiver do lado dele, também acabará por se ferir.
Vamos.
Talvez queira escolher um lado, pai...
O seu cliente, ou a sua família.
Nathan.
Alguma novidade?
Falei com o neurologista. A espinha está quebrada em 3 lugares.
Não parece nada bom.
Arthur...
O que Nathan falou sobre o Lindermann...
Não pode estar falando sério. Que isso, Angela.
Lindermann não ousaria perseguir o Nathan sozinho.
Não, ele não ousaria.
O que está perguntando? Se tentei matar o meu filho?
Nathan é um assistente da promotoria.
Poderia ter sido qualquer um de centenas de criminosos indiciados
dirigindo aquela van. Não continuarei essa conversa.
Não, eu sei. Você tem razão.
Mas preciso escutar você dizer, Arthur.
Você mandou o Lindermann matar o Nathan?
Não.
Desculpa.
Eu te amo, Arthur.
Eu também te amo.
UM ANO ANTES
Ali está o nosso cara.
Quer que solte uma chama nele?
Negativo. Isso é estritamente uma missão de treino.
Você vai ver e aprender.
Sem poderes, a não ser que eu dê ordem.
Danny Pine?
- Quem quer saber? - Jim Farrel da Admin. dos Veteranos.
Preciso só de um minuto do seu tempo, companheiro.
A minha colega e eu estamos tentando mudar alguns dos veteranos sem abrigo
para habitações sociais.
Pensamos que é um crime a forma como o país lhes virou as costas.
- É, o que aconteceu ao Scofield? - Scofield?
O representante da A.V. que esteve aqui a semana passada.
- Certo. - É, ele foi transferido para Dallas.
O Farrel e eu somos, agora, a nova equipe.
Essa é a história.
Bem-vinda à Companhia.
UM ANO ANTES
Oi, gosta de torta?
Rimou, não foi?
Entre.
Estou muito feliz por ter vindo, Elle. Não tinha certeza que viria.
Tenho pensado em você e imaginado como tem passado desde...
Melhor.
Ótimo, na verdade...
Graças a você.
Decidi limpar isso aqui, e toda essa confusão,
estava enchendo minha cabeça com maus pensamentos.
É.
O que é isso?
É somente...
Somente uma lista de pessoas como eu.
Caras interessantes e solteiros, como você?
Talvez devesse ficar com essa lista...
Não, não...
Desculpe, Elle, tem...
Tem algo que você precisa saber sobre mim.
Eu tenho um tipo de poder...
Uma habilidade. É fora do comum.
Eu não entendo.
Meu Deus.
As outras pessoas na lista, também conseguem fazer coisas.
- Espere, têm outros? - Que tipo de torta trouxe?
De pêssego.
É a minha preferida.
Belo trabalho, Meredith. Você nasceu para isso.
É, estão é tudo? Agora sou uma agente?
Não exatamente.
Pegar a porcaria da rua, essa é a parte simples.
O verdadeiro teste é lealdade.
Não estará sempre de acordo com as decisões da Companhia,
mas quando provar que cumprirá as ordens sem fazer perguntas,
é aí que a chamaremos "Agente Gordon".
Coloque-o na cela nove.
Vamos.
Meredith?
Flint?
Pensei que tinha escapado.
É, bem, um homem invisível me pegou na viela.
O que, também vão fazer você uma agente?
O quê? O que, o que quer dizer com "também"?
O que foi que lhe contaram?
Eles vão me treinar, Mer.
Eu vou poder usar um daqueles ternos deles e tudo mais.
Flint...
Vai ser fantástico, Mer.
Vai ser você e eu, trabalhando juntos.
Tem algum problema?
- Não, senhor. - Ótimo.
Nenhum problema.
É marcar e guardar, querida. Marcar e guardar!
Não consigo acreditar que você só levanta o dedo e move as coisas.
- Deve ser extraordinário. - É mesmo.
Mas também pode ser viciante,
como uma droga da qual nunca está satisfeita.
Quantos outros existem como você?
Com habilidades? Não sei.
Para ser honesto, não quero saber.
Eu tenho um problema.
Acho que se pode dizer que sou como um viciado.
Eu tinha essa "fome" irresistível.
Eu desejava os poderes dos outros.
Mas de algum modo, desde aquele dia, desde que...
Desde que a conheci...
Sinto que talvez eu não precise ser tão especial.
Talvez possa ser apenas o Gabriel de novo.
Mas você é especial, Gabriel.
É especial do jeito que é.
"Especial do jeito que é".
Tive medo que fosse começar a cantar.
- Estava tentando ganhar sua confiança. - Bem...
Estamos enrolando aqui. Temos que acelerar as coisas.
Não acho que ele matará de novo.
Acho que deveríamos procurar outro dessa lista.
Não, manteremos o plano.
O Sr. Gray é um assassino. Sabemos disso. A única dúvida é
se vamos testemunhar o ato ou ele o fará num beco escuro por aí.
E se estiver errado? E se a tentativa de suicídio tiver sido um "despertar"?
Você gosta desse cara.
Que adorável. Acha que ele é meigo, não é?
E que tal esse? Trevor Zeitlan.
- Não farei isso. - Precisamos vê-lo matar.
- Não farei isso. - Está bem. Se é assim que quer.
Toma, vá em frente. Vá.
Cidade de Nova Iorque. Você pode, não sei... virar garçonete?
Temos ordens, Elle. Se não as segue, não é um agente.
E se não é um agente, está por conta própria.
Seu pai te treinou para isso desde seus 4 anos de idade.
Vamos.
Vamos apresentar o Sr. Zeitlan ao Sr. Gray.
Desculpe, Arthur. Não sei como ele sobreviveu ao acidente.
Sabe o quanto estragou as coisas? Agora o Nathan está na caça.
Talvez devêssemos repensar nisso.
Uma segunda tentativa seria suspeita. E quem sabe como a Angela reagirá?
- O que sugere? Que abortemos? - Não, abortar não.
- Adiar. - Não está pensando direito.
O plano para Nova Iorque demorou anos sendo preparado. Adiamos também?
Não, não necessariamente.
Não sei Daniel, às vezes acho que está vivendo além de sua utilidade.
Está certo, Arthur. Precisamos acabar com isso. Conheço um cara em Montreal.
Trabalhou para mim em Vegas. Ele é bom, posso trazê-lo essa noite.
Angela.
- Tem que ser feito, Angela. - Arthur, não...
Sabe que estou certo. Tem que ser feito.
- É o meu bebê. - Diga.
Meu bebê.
Nathan tem que morrer. Tem que ser feito.
Nathan tem que morrer.
- Assassino. - Hiro, Hiro?
- Assassino. - Hiro, acorde.
Não, não o acorde.
Por quê? O que está acontecendo?
Ele está preso entre este mundo e o próximo.
Se acordar agora, pode ficar desse jeito para sempre.
- O quê? Temos que fazer algo. - Tome. Misture.
Algo atrapalhou o sonho dele.
Uma parte quer acordar, mas a caminhada espiritual não está completa.
Cuidado para não inalar a fumaça.
Está funcionando.
Sim.
- Ponha os sapatos! - O quê? O que está acontecendo?
Há uma estação de trem a 800m daqui.
Podemos pegar um trem de carga até Houston.
Do que está falando? E sobre sermos agentes?
Esse pessoal tem sido legal comigo.
Estão te enganando, porque é bobo.
Lembra do que o papai dizia?
Deus te deu uma irmã mais velha ao invés de um cérebro.
Ponha os sapatos.
Agora.
Quando chegarmos a Houston, vamos direto para o México.
Ficar fora de vista por um tempo. Talvez trabalhar numa pequena cantina.
- México parece bom. - Flint.
Tem que entender algo. Não pode sempre confiar na Companhia.
Vão mentir para você, te prender ou coisa pior.
Entendeu, Flint? Tem que me prometer que nunca...
- Você a matou! - Está certo, gênio. Eu a matei.
E agora vou te matar.
Flint, cuidado!
Filho da mãe.
- Está me seguindo, não? - Por que estragou tudo?
- Qual é? Flint, um agente? - Podíamos ter dado um propósito a ele.
- Agora ele é nosso inimigo. - Assim como eu.
Isso cheira bem.
Quase tão bom quanto minhas tortas de panela.
Daniel, acho que o Arthur está no centro.
Sim,. está.
O que tem na cabeça?
A questão é, Angela, o que não tem na sua...
Olha, não foi uma decisão fácil de tomar.
Mas acredite ou não, ainda tenho um pouco de moralidade em mim.
Não posso mais ficar assistindo ele te destruir assim.
Não faço idéia do que está falando. Ele está trabalhando num projeto.
Não me lembro dos detalhes agora, mas sei que tem que ser feito.
Não posso colocar um pensamento na sua cabeça Angela, mas sim curar as feridas.
Que feridas?
De todas as vezes que ele forçou seus pensamentos e apagou suas memórias.
Cada vez deixa uma marca, um vestígio de tecido danificado.
Não acredito em você. Arthur nunca faria isso comigo.
Arthur está te enganando do modo mais abominável possível.
- Como se atreve? - Ele vai matar o seu filho.
Mentiroso.
Posso curar as feridas, Angela.
Mas você tem que decidir.
Quer viver em obediência cega?
Ou quer saber a verdade?
Nathan.
Então, nunca respondeu minha pergunta.
Por que odeia tanto a companhia?
Porque mataram a minha bebê.
Há 14 anos, eles me pegaram...
num pequeno vilarejo em Panhandle.
Eles atacaram de noite. Houve um incêndio.
Se espalhou rapidamente.
E a minha garotinha, Claire, morreu no incêndio.
Claire.
Foi o que te disseram, que ela morreu no incêndio.
O que isso quer dizer?
Vá. Vá antes que eu mude de idéia.
O quê?
Aceite como um "passe livre" da cadeia, para a sua garotinha. Vá.
Socorro!
- O macarrão está com um cheiro ótimo. - Mal posso esperar.
Ei, você já esteve naquele pequeno cinema aqui perto?
Vi que eles têm algum tipo de apresentação artística hoje à noite.
Talvez devêssemos dar uma passada lá mais tarde.
Talvez, sim.
Convidei alguém para se juntar a nós. Espero que não se incomode.
Está aberta!
Oi, eu sou o Trevor.
- Nos falamos no telefone. - Eu sou a Elle.
E este é o Gabriel.
Achei que vocês dois deveriam se conhecer.
O Trevor também tem uma habilidade.
Uma habilidade? Não entendo.
Não fique chateado, mas eu peguei
o telefone dele daquela lista que você tinha.
Acho realmente importante que conheça pessoas como você. Digo,
os alcoólatras não conseguem sozinhos.
Trevor, por que não nos mostra o que pode fazer?
Está bem.
Isso é tão legal.
Gabriel?
Não é especial?
Espere aqui. Tenho uma ótima idéia.
A sopa está deliciosa.
Lentilha italiana, receita da sua mãe.
Está pensando em algo?
Qual o problema, Arthur? Não consegue "ver" aqui dentro?
Você parece estar...
distante.
Às vezes me pergunto se, sem o seu poder,
você ainda me conheceria.
Indigestão?
Então, o que acha, Arthur? Ainda me conhece?
Consegue dizer algo sobre mim apenas olhando nos meus olhos?
Você é minha esposa, Angela.
Te conheço como o meu próprio coração.
É mesmo?
Então o que vou fazer agora?
Vou beijá-lo, ou vou matá-lo?
Adoro isso. Você não?
- É legal. - É tão especial.
Vamos ver de novo.
Você o acha tão especial?
Aposto que ele não consegue fazer isso.
Gabriel!
Acho que você precisa ir embora... agora!
Gabriel, não faça isso!
Por favor...
Como você...
Você não tem que fazer isso.
Quem é você?
Saia.
Não podemos fazer isso.
Bennet, precisamos fazê-lo parar!
Isso é incrível.
Ele realmente expõe o cérebro.
Meu Deus.
Nosso filho, Arthur, nosso próprio filho.
Há maiores problemas em jogo, Angela.
Não pode deixar o sentimentalismo acabar com tudo pelo que tanto lutamos.
Sou sentimental por que não quero assassinar nosso filho?
- Vamos reconstruir o mundo. - Você era um grande homem, Arthur.
Você era um visionário, mas em algum lugar você perdeu sua alma.
E não peço desculpas...
Eu menti.
Não é a receita da sua mãe.
Use o incinerador no Nível 3.
Use o meu cartão para garantir seu acesso.
Se alguém perguntar, ele foi uma baixa no campo de operações.
Mãe?
Nathan!
Alguém em casa?
Mãe?
Pai!
Ai meu Deus!
- Acho que teve um ataque cardíaco. - Ele está...
Ele ainda está respirando. Ele ainda está vivo!
Estamos enrolados aqui, mais uma ponta solta.
Não, não, não essa coisa. A outra coisa.
Sim, eu te avisarei.
Não fique se culpando. Fizemos um trabalho inestimável aqui.
Essas gravações serão estudadas e analisadas.
Nós criamos um monstro. Deixamos ele livre no mundo.
Não me preocuparia muito com isso, sinto que logo rastrearemos o Sr. Gray.
Essa não é a questão.
Ele tem uma alma, Bennet. Ele poderia ter sido salvo.
Não somos missionários.
Se quisessem que o trouxéssemos para dentro haveria uma missão,
não havia.
Seguimos ordens, Elle. Somos agentes.
Isso é o que fazemos.
Agora, me dê licença.
Minha carona está aqui.
- Para onde, meu amigo? - JFK, por favor.
- Devíamos chamar o Peter. - Talvez devêssemos esperar.
- Até o quê? - Até termos algo a dizer para ele.
Sinto muito, ele morreu.
Ele sofreu uma grande trombose,
causada pelo infarto do miocárdio anterior.
Não havia... Não havia nada que pudéssemos fazer.
Ataque do coração?
Gostaria que houvesse uma cremação assim que possível.
Por que não vão para casa e descansam?
Podemos lidar com a papelada pela manhã.
Não acredito nisso.
Ele está morto.
Está feito.
Sim.
Eu entendo.
Ela quer uma cremação.
Procurarei outro corpo, é claro.
Receio que o veneno,
causou danos irreversíveis ao sistema nervoso periférico.
A paralisia provavelmente será permanente.
Sinto muito.
Ele está com a Izzy agora.
- Izzy. - Obrigado.
- Izzy. - É.
- Ele odiava aquela cadela. - É claro.
Era a única coisa viva que ele conhecia que o desobedecia.
Lembra-se que sentamos aqui fora com o pai quando éramos crianças,
vendo ele enterrar os ossos dela.
Sim. Sim. Não acredito que ele se foi.
Não vamos idolatrar seu pai porque ele está morto.
Ele não era um deus. Ele era um homem.
Profundamente imperfeito, de maneiras que nunca saberão.
- Ele está vivo! - Hiro!
Você voltou!
Devemos avisar a Angela Petrelli.
E o Nathan!
E a irmã do Flint, Meredith, ela talvez seja capaz de...
Hiro, devagar!
Algo está errado.
Não!
Sei que esteve sonhando sobre mim.
CONTINUA...